Все мы знаем об масштабной Чернобыльской катастрофе, когда четвертый реактор вышел из строя и вывел из строя всю боевую махину СССР, прихватив с собой жизни многих людей, героев, ликвидаторов Чернобыльской катастрофы.

Но мало кто знает, что в непосредственной близости от Чернобыля есть кладбище брошенных судов, которые были задействованы в ликвидации последствий стихийного бедствия, и, зараженные, нашли свое вечное пристанище в заливе реки Припять, там, где нет течения, которое могло бы распространять радиацию дальше по реке и почти нет людей. Обычно сюда не водят экскурсии, по крайней мере в однодневных турах по Припяти, на одном из которых я побывал, но иногда делаются исключения.

After my storyes about visiting exclusion zone, I got a lot of emails from English speaking people readers whith a requests to translate the text into English.

Here you go:

The road to the checkpoint Dityatki passed almost unnoticed - a lot of talk about the tragedy, recalling facts and speculations, drawn from documentary films. I was getting ready for the trip. And before I was very interested in this topic, reviewed and read a ton of stuff. A week before departure refresh existing knowledge gained, looked new documentaries to mark the 25th anniversary of the tragedy. I even found a present from my friends — license game STALKER: Shadow of Chernobyl. Played for a bit before this extreme trip. Game comes whith the t-shirt, map of Zone and pendant for a neck, but I did not take it me to Pripyat. I took a camera, three lenses and Radiometer Pripyat RKS-20.03, prudently bought the day before departure.

Опять коротенький марш-бросок через вездесущий лес, и вдруг начинаешь замечать в густой чаще угрюмые и мрачные многоэтажки. Это ОНА -- Припять!

Молодой и современный Город - образец коммунизма и мощи Советского союза. Здесь жили семьи ученых-ядерщиков и других работников станции со всего Союза.

Дорога до КПП Дитятки прошла почти незаметно — много разговаривали о трагедии, вспоминали факты и домыслы, почерпнутые из документальных фильмов. Я к поездке готовился. Да и раньше я очень интересовался этой темой, пересмотрел и перечитал тонну материала. А за неделю до отъезда освежил в памяти ранее накопленные знания, посмотрел новые документалки, приуроченные к 25-летию трагедии. Даже нашел подаренную мне друзьями лицензионную игру Сталкер: Тени Чернобыля, поиграл. К ней прилагались футболка, карта и жетон, но их брать с собой не стал. Взял лишь фотоаппарат, 3 объектива и радиометр Припять РКС-20.03, предусмотрительно купленный за день до отъезда.