Товары и Услуги → Какое отличие между апостилем и консульской легализацией?

В последнее время Украину называют всё более и более привлекательной страной, чтобы в неё инвестировать колоссальные средства. Не последнее место в этом вопросе согласно точке зрения экспертов занимают трудовая миграция и обучение. Иностранцы нередко попадают впросак, потому как применение документов на территории зарубежного государства чревато бюрократией.

Чтобы документация на территории Украины была действительной, их необходимо сначала правильно оформить, после чего подтверждение скрепляет своей подписью должностное лицо. Процедура в таком случае называется легализацией, потому что тогда действительны и штампы, и печати. В бюро переводов «ЛИТЕРА» готовы предложить высококачественное оформление любых апостилей в сжатые сроки. Заказ возможен благодаря подачи оригиналов документов и копии украинского паспорта. При этом личное присутствие заказчика не потребуется. Детальнее по ссылке https://litera.in.ua/apostil/.

Варианты легализации

Существуют две основные методики, как легализовать документы:

• Консульская.
• Вариант апостиля.

Цель и у первого, и у второго варианта одинакова, однако сами методики довольно различные. В вопросе консульской легализации следует отметить её достаточную сложность, ведь иностранцу придётся обращаться сразу в несколько органов. Другими особенностями консульской легализации являются:

• Поочерёдность подачи и легализации документов. Значение имеют страна, тип документа.
• Легализированным будет исключительно тот документ, который подлинен на территории конкретной страны.
• Консульская легализация априори подразумевает предоставление оригинала документа или нотариально заверенной копии.

В то же время для апостиля характерны:

• Простановка штампов при помощи упрощённого метода легализации.
• Только для тех стран, которые являются участницами Гаагской конвенции, подписанной в 1961 году.
• Меньшие затраты времени, поскольку обращение необходимо только лишь в один орган.
• Заверение специальным штампом, который может быть выдан конкретно одним спецорганом иностранного государства.
• Все документы, которые апостилированы, используются в государствах-членах Гаагской конвенции.

В некоторых эпизодах легализация документов вообще не потребуется, если страны-участницы Минской конвенции предусмотрели такие юридические моменты. Потому граждане этих держав должны просто перевести документы на официальный государственный украинский язык. Иностранцы чаще всего узнают о надобности легализации уже на территории иного государства, чтобы избежать таких проблем, надобно просто ознакомиться с процедурой легализации документов.

Юридическая подоплёка

Гаагский апостиль является удобной формой аутентификации в международном документальном трафике. Он используется в правовых отношениях между теми странами, которые являются участниками многосторонней Гаагской конвенции № 12 об освобождении иностранных публичных документов от легализации.

Апостиль справедливо считается упрощённой формой легализации, введённой между договаривающимися или государствами-участниками многосторонней конвенции Гаагской конференции по международному частному праву в 1961 году. Упрощение юридических сделок, которое может быть достигнуто с помощью этой Конвенции, в настоящее время является одним из основных факторов развития глобализации, поскольку позволяет международным юридическим процедурам быть быстрыми и не бюрократическими.

Апостиль размещается на открытых документах. Документы, которые должны рассматриваться, как подлинные, регулируются статьёй 1 Конвенции и применимы к национальным законодательным органам, выдавшим такой документ. Апостиль должен быть представлен с помощью штампа (штемпеля) в форме квадрата с длиной стороны не менее 9 см. Он может быть заполнен на официальном языке органа, выдавшего документ.

Примечательно, что с 2007 года Гаагская конференция в сотрудничестве с Ассоциацией американских нотариусов создала интернет-приложение, с помощью которого ведётся административный реестр и апостиль может быть выдан в электронном виде. В будущем это позволит проверить правильность апостиля в любое время и в любой точке мира. Апостиль в некоторых странах выдаётся соответствующими государственными органами только для документов из области государственного управления. В других государствах, в том числе в Украине, эти правила менее строгие.