Hi-Tech → Google лучше знает...

Я частенько заглядываю в блог к своему другу - программисту. Интересно читать его мысли и набираться опыта. Именно он когда-то подсадил меня на Zend, с которым я теперь неразлучен. Но сегодняшний пост не об этом. А о переводе. В одной из заметок друга нашел интересную ссылочку на ошеломляющий результат перевода фразы "Договор составлен на русском языке" гуглом.

Ниже - скриншоты результатов моей проверки. Смотреть всем!


*****



Почему-то гугл считает, что эта фраза на украинском должна звучать именно так как показано на скриншоте.

Кстати, на английский язык он перевёл как положено. Тоесть видимо английской версии договора никто не составлял :)




Этот же вариант русско-украинского перевода на других системах:

Uaportal:


Meta.ua: