Фольклор → Бушизм

Буши́зм (англ. Bushism) — выражение из американского английского языка, слова или фразы из речей и выступлений 43-го Президента США Джорджа Буша-младшего, особенно его импровизированные речи.
В общем-то нет ничего необычного в том, что официальные лица в своих неподготовленных выступлениях часто допускают ошибки. Но в речах Джорджа Буша особенно заметно не только применение специфических грамматических оборотов, которые невозможно передать на русском языке, но и таких фраз, которые вызывают у слушателя ощущение полной некомпетентности говорящего.

Многие такие цитаты содержат ошибочные географические или исторические данные или политические события и представления о мире, в которых часто трудно понять, является ли это результатом неграмотности и незнания или просто небольшой оговоркой.

Если вначале понятие «бушизм» появлялось лишь в книгах и статьях американских авторов о Дж. Буше, содержащих цитаты речей, то теперь всё чаще оно используется и иностранными авторами, особенно в статьях, содержащих критику американского президента и его доктрин.

Примеры знаменитых бушизмов дальше

*****
# Йоу!! Блэр! (Приветствие Тони Блэру на саммите G8 в Санкт-Петербурге, 2006)
# NASA всё ещё интересуется космосом.
# А если вы интересуетесь качеством образования, почему вы не помогаете? Почему вы сами не заставляете ребёнка читать?
# А какая разница? (отвечая на замечание по поводу того, что оружие массового поражения в Ираке так и не было найдено; 16 декабря 2003)
# А после вы очнётесь в старших классах средней школы и обнаружите, что уровень безграмотности наших детей являются ужасающими.
# А у вас тоже есть негры? (Разговор с президентом Бразилии Фернанду Энрике Кардозу, Сан-Паулу, Бразилия, 28 апреля 2002)
# Америка — это страна, любящая свободу и любящая нашу страну.
# Американские дети учатся быть ответственными гражданами, чтобы пользоваться возможностями, которые предоставляет наше общество оппортунистов.
# Американцы спрашивают: «Почему они (террористы) ненавидят нас?» Они ненавидят то, что видят прямо в этом кресле — демократически избранное правительство. Их руководители — самозванцы. Они ненавидят наши свободы: нашу свободу вероисповедания, нашу свободу слова, нашу свободу голосовать и собираться и не соглашаться друг с другом. (Послание соединённому заседанию Конгресса; 21 сентября 2001)
# Бог говорит через меня. (16 июля 2004)
# Бог сказал мне напасть на Аль-Каиду, и я напал на них. И заранее он проинструктировал меня напасть на Саддама, что я и сделал. С поддержкой Бога на нашей стороне мы одержим победу.
# Большую часть импортированных товаров мы получаем из колоний. (NPR’s Morning Editing, 26 сентября, 2000)
# В конце концов, он (Саддам Хуссейн) — это парень, который однажды хотел убить моего папу. (Хьюстон, Техас; 26 сентября 2002)
# В конце концов, Европа — ближайший союзник США.

(больше волшебных оговорок в оф-источнике=)

ссылка на источник: wiki