Королевская Битва: made in USA

Не так давно мы сообщали о планах компании New Line Cinema выпустить на экраны США ремейк очередного, ставшего уже классикой, японского триллера – «

kinomania.ru/movies/b/Battle_Royale/index.shtml">Королевской Битвы». Вопрос вызывало только одно – насколько надо будет смягчить азиатский оригинал, чтобы получить адекватный для проката рейтинг MPAA (кто не в курсе, что это – читайте здесь). Первоисточник из-за своей жесткости соответствовал самой крайней отметке – NC-17 (детям до 18 запрещено), что практически сразу обозначало бы прокатную смерть ленты. А потому с ремейком было решено поступить гуманнее – кровищи будет меньше, аудитория станет шире, и еще одной голливудской полуфабрикатиной станет больше. В качестве компромисса был выбран второй по жесткости рейтинг R (детям до 18 можно смотреть в присутствии родителей). Как это отразится на содержании ленты, пока сказать сложно, но американская сторона утверждает, что сюжет будет скорректирован минимально – действие будет происходить в Америке, главными героями станут студенты колледжа, либо попавшие в тюрьму, либо попавшие еще в какую-то переделку.

К слову, такие ужастики, как «Звонок» и «Проклятье», а точнее их американские клоны, были адаптированы и сглажены до оценки PG-13, что означает примерно– «всем добро пожаловать, только детям до 13 может стать не по себе».
Просмотров: 1245