Революция Отменяется

Революции больше нет. Nintendo изменила название своей консоли нового поколения.
Компания Nintendo придумала новое название для своей консоли нового поколения, ранее известной как Revolution. Отныне и навсегда это оригинальное устройство, снабженное не менее оригинальным средством управления - "игровыми нунчаками" - будет называться Wii. Не беремся судить, хорошее это имя или нет, но сам факт того, что Nintendo пришлось отдельно объяснять, как его надо правильно читать, свидетельствует явно не в его пользу. Для тех, кто не смог с первого раза понять, как теперь называется новая консоль (мы тоже не смогли), вот официальный спеллинг - "Уи". Произношение должно быть аналогично таковому в английском местоимении второго лица "We", которое означает просто "мы".

Конечно, надежды на то, что броское кодовое название Revolution превратится со временем в официальное, было мало. Слишком уж расхожее это слово, да и в разных странах наверняка возникли бы проблемы с уже существующими трейдмарками. Сама же Nintendo объясняет смену названия таким образом: "Revolution - это направление, которое мы избрали для новой консоли, а Wii представляет собой ответ". Новое имя, по замыслу маркетологов, должно "сделать людей ближе к играм и друг другу".

Создатели консоли также считают, что название Wii будет легко запомнить людям всех национальностей, вне зависимости от языка. Его не нужно сокращать, так как оно и так короткое, а кроме того, "ii" по-японски означает "хороший". Наконец, созвучие Wii с местоимением "We" в английском произношении натолкнуло Nintendo на неплохой слоган - "Wii will change everything" ("Wii изменит все" или "Мы изменим все").

И все-таки нельзя не отметить, что "Revolution" звучало куда более хлестко и дерзко, чем замятинско-безликое "Wii". Теперь же этому имени суждено остаться в истории одним из самых удачных кодовых названий в истории игропрома.

Источник: DTF

Просмотров: 1224