Русский язык на украинских телеканалах

Киев, Март 19 (Новый Регион, Михаил Рябов) – Национальный совет Украины по ТВ и радиовещанию принял сегодня решение о том, что с 1 сентября 2008 года телекомпании обязаны увеличит долю эфира на украинском языке до 80%, при этом обязательно соблюдать такую пропорцию и в прайм-тайм, а также в выходные дни.

Об этом сообщил глава Нацсовета Виталий Шевченко.

По его словам, 80% квота украинского эфира также должна соблюдаться телеканалами в период с 6 часов вечера до полуночи, в выходные и праздничные дни.

Такие же требования относятся даже к местным телекомпаниям, работающих в регионах компактного проживания национальных меньшинств.


К 1 сентября 2010 года Нацсовет намерен увеличить квоту на украинский язык в эфире как минимум до 85%.

Аналогичные правила Нацсовет вводит и для спутниковых телеканалов, вещающих на территории Украины. То есть, требования по украинизации будут предъявляться даже к российскому ТВ.

Отдельным пунктом в решении Нацсовета содержится рекомендация украинским телеканалам разрабатывать собственные программы исключительно на украинском языке.

Выполнение требований Нацсовета будет учитываться при продлении лицензий на вещание для телекомпаний.

Немногим ранее в новостях:
Нацсовет Украины по ТВ и радиовещанию будет штрафовать за русский язык

Национальный совет Украины принял решение об установлении штрафов за нарушение закона «О телевидении и радиовещании». Об этом на брифинге в Киеве заявил глава Нацсовета Виталий Шевченко, сообщает «Новый Регион».

По его словам , теперь за нарушение норм Закона или лицензионных условий на теле- и радиокомпании будет накладываться штраф в размере, который не может превышать 25% размера денежного лицензионного сбора, уплаченного соответствующей теле- радиоорганизацией.

«Это наше решение, мы его направим на утверждение в Кабинет министров», – сообщил Шевченко.




КИЕВ, 24 марта. Украинские операторы кабельного телевидения обвиняют Национальный совет по ТВ и радиовещанию в попытках установить тотальный контроль над информационным пространством Украины. Как передает «УРА-Информ.Донбасс», об этом сегодня в ходе пресс-конференции в Донецке заявил глава ассоциации «Укртелесеть» Василий Анипченко.

По мнению операторов кабельного ТВ, искусственно вытесняются с рынка российские телеканалы, представляющие альтернативный взгляд на события, происходящие на Украине. «Фактически Нацсовет сегодня для операторов кабельного телевидения является цензором», — подчеркнул Анипченко.

«Близятся очередные президентские выборы, и удар нанесен, прежде всего, по новостным программам», — отмечает гендиректор объединения «Луганское кабельное телевидение» Герман Кудинов.

Представители кабельных операторов уверены, что действия Нацсовета являются частью государственной политики, направленной на экспансию украинского языка во всех сферах деятельности за счет вытеснения русского. «В первую очередь, пытаются запретить русскоговорящие каналы, и еще какие угодно каналы, чтобы не сказали, что обидели только Россию», — отметил Анипченко.

Также кабельные операторы опровергают ссылки на нормы общественной морали, как формальное основание запрета трансляции в кабельных сетях 75 русскоязычных телеканалов.

Представители кабельных операторов в доказательство своих слов предоставили список разрешенных к показу телеканалов. Среди 44 иностранных телеканалов 5 транслируют программы эротического содержания, включая телеканал для сексуальных меньшинств («XXL», «Аdult channel», «SPICE», Privat Blue). Разрешены к показу телепередачи из 9 стран, в том числе Великобритании, Италии, Франции, Испании и Германии.

В тоже время запрещены к показу российские, китайские и американские телеканалы. В частности, на территории Украины в кабельных сетях, по требованию Нацсовета, предписано не демонстрировать подростковый канал «Школьник», а также новостные каналы REN-ТV, RTVI и др.

Как сообщалось выше, в начале марта Нацсовет Украины по телевидению и радиовещанию перестал принимать документы на выдачу лицензий кабельным провайдерам, которые транслируют иностранные телеканалы без перевода на украинский и без вырезания из них иностранной рекламы. В результате в «черный список» попали такие популярные каналы, как НТВ, РТР, «ТНТ-Телесеть», Первый канал, «Культура», «Мировое кино» и даже CNN, ВВС и 6 каналов Discovery.

Чиновники ссылаются вступивший в силу пару лет назад закон «О телевидении и радиовещании», который обязывает провайдеров транслировать лишь каналы, вписывающиеся в нормы украинского законодательства (то есть с долей 75% на украинском языке и без иностранной рекламы). «Нам надоело упрашивать кабельщиков. Есть закон, нужно его соблюдать и точка», – заявил замглавы Нацкомитета телевидения и радиовещания Игорь Курус.

Просмотров: 3714