DeS  24 Января 2008, 9:55#   ↑

Это самый красивый трэш, который я когда-либо видел! Идельные картинки и фоны, каждый кадр - навес золота. Уже с титрами в опенинге можно было заметить почерк Тима Бартона. Аналогично была показана шоколадная фабрика в одноимённом фильме. Даже со всей своей мрачностью фильм очень яркий, с насыщенной атмосферой. Увы, но не все смогут оценить красоту, а будут судить за содержательность. Как бы это ни было печально осознавать, но даже моё любимое кино про Вилли Вонку считается на любителя. "Эдаврд руки-ножницы" я ещё не смотрел, так что сравнивать нечего. Что до Джонни Деппа, то ничего другого я от него и не ожидал. Молодец! Считаю, в подобных фильмах следует придерживаться одного стиля. Единственное, о чём я пожалел - что посмотрел фильм именно сейчас. Всё-таки следовало дождаться профессионального перевода, ибо тут во-первых дублёры слишком эмоционально озвучивали, а во-вторых, не перевести в мюзикле песнопения - это какой-то бред. На английском я понимаю только обрывки фраз. В общем, моя оценка 9/10, потому что не люблю мюзиклы.

Exclusive  24 Января 2008, 20:48#   ↑

Сам фильм классный но вот пение все портит..кому как но мне больше обычный разговор нравится а не как тут чуть не что так поют -)

Grey  24 Января 2008, 22:07#   ↑

Мда...Веселенький фильмец,забавный!Как он еще свою дочку не прирезал!Фильм доказует, что дерьмо случаеться:)Вот как раз пение мне понравилось,да и сюжет норм!Вообщем Джонни Депп Красавчег:)

Sonya  24 Января 2008, 22:28#   ↑

Фильм отличный (даже не смотря на то, что мюзиклы не слишком люблю). Плохо, что без субтитров, тогда бы ему вообще цены не было.

*PRIZRAK*  25 Января 2008, 15:27#   ↑

Sonya !!!!Опсолютно с тобой согласен

SaMuaL  27 Января 2008, 19:34#   ↑

Внатуре самый натуральный треш,море крови,холоднокровный парикмахер с мрачным лицом на котором не наблюдаетса и долька улыбки,мрычный город который когда-то был сияющим и красивым пока не случилось ужасное злодеяние,прекрасно наложенные гримы на актёров ,атмосфера полностью погружающая в фильм,я доволен просмотром,нащот перевода тому кенту что озвучивал как я уже сказал ранее озвучивать только комедии и мультики типа футурамы или симпсонов.А музыка то вообще шик ,кстате если бы переводили пение мне кажетса было бы не так интересно,т.к. не слышно было бы голоса и то как именно исполняетса песня с какими интонациями и ударениями,с английским я дружу на половину около 50% что пели впринципи было понятно и эти 50% я бы не поменял на холодный голос перевода.Вообщем фильму высший бал,Джонни Дэпп красавчег,Тим Бартон респект.

Солнышко  28 Января 2008, 17:51#   ↑

чесно говоря,какой-то он скучный...я даже его не досмотрела=((

Germes  29 Февраля 2008, 3:20#   ↑

Den_Sempron,Sonya,LondOn, +1
ИМхО, Немного перебрали с откровенными сценами "художественного вырезания по телу".
ИМхО, Перевод действительно жуткий, и стоило подождать, не смотреть. Хотя бы песни субтитрами сделали.
ИМхО, вообще без песен - было бы не то.
ИМхО, актерский состав что надо. Игра - блеск.
НеИМхО, а факт. Почерк Тима как всегда не спутать ни с чем иным.