Русский перевод

, 2006

О фильме

1985 год. Студент-востоковед из Ленинграда Андрей Обнорский по линии Министерства Обороны попадает на практику в Южный Йемен.

Его первое ощущение - шок ! Как понять местную речь - его же учили языку Корана ! Как выжить в этой аравийской жаре - предшественники-англичане на несколько лет освобождали своих военных, побывавших в Адене, от уголовной ответственности!...

И это лишь начало. Андрею предстоит быть переводчиком в формирующейся элитной десантной бригаде Генштаба НДРЙ, участвовать в приграничных стычках южан с северянами (путь к объединению Йемена был совсем непрост) и муртазаками - местной вооруженной оппозицией.

Но если бы только это... Помимо своей воли Обнорский оказывается в центре опасной интриги с участием КГБ, ГРУ, палестинцев, которым предназначена крупная партия оружия из СССР, и враждующих фракций в местном южнойеменском руководстве. Еще немного, и вспыхнут бои на улицах Адена, прольется большая кровь - и станет ясно: кто настоящий человек, которому обидно за державу, теряющую свое величие, а кто - чванливая безжалостная сволочь, хорошо информированная и обличенная особым доверием - но уже просчитавшая: когда Союз затрещит по швам, всем нужны будут очень большие деньги... И делать их надо уже сейчас...

На пути в Счастливую Аравию герой фильма встретит свою любовь, а потом найдет двух самых верных друзей. Курсант Илья Новоселов, тоже практикант, введет его в замкнутый круг настоящих военных переводчиков - питомцев легендарного ВИИЯ... Палестинец Синдибад, мастер рукопашного боя, научит его азам своего искусства...

Закончив ЛГУ, послужив срочную в одном из советских летных училищ уже в качестве переводчика-офицера, Андрей Обнорский опять едет на Арабский Восток, теперь в Ливию. Но и эта командировка от "десятки" (10 Главного правления Генштаба СССР) не будет спокойной. В его, старшего переводчика , подчинении - московская "золотая молодежь", которую надо заставить работать...
С ливийской авиабазы исчезают только что прибывшие из Союза новые самолеты - но у местной стороны нет права продавать их в третьи руки !...

Комментарии

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность комментировать записи!