Рубрики: Авто - мото - авиа   Астрономия   Бизнес, финансы, экономика   Города и страны   Гороскопы, Гадания, Магия   Животные и растения, флора и фауна   Игры, хобби, книги   Известные люди, Звёзды   История   Остальные рубрики

На каком языке разговаривают в Буэнос Айресе?

Главная -> Энциклопедия ->

На каком языке разговаривают в Буэнос Айресе? 

Испанский-то испанский, это верно. Но, как и в любой латиноамериканской стране, в Аргентине "свой" испанский язык. Например, произношение отличается от "кастильского" испанского (истинным испанским языком считается тот, на котором говорят в Кастилии). Самое интересное, что некоторые испанские слова имеют разные значения в разных странах. И совершенно обычное, ежедневно употребляемое в Иснании слово, именно в Аргентине является матерным! Я сам переводчик испнского, работал в Аргентине, и по приезду попал в очень комичную и для меня непрятную ситуацию из-за незнания этих нюансов.

Источник: http://otvet.mail.ru/question/5952637/


Новости по теме


Loading...


Изучайте вместе с LifeCity:



Предприятия Мариуполя

VIP  Новые

Все предприятия →

Категории

                 



Сделай правильный выбор!