На каком языке разговаривают в Буэнос Айресе?
Испанский-то испанский, это верно. Но, как и в любой латиноамериканской стране, в Аргентине "свой" испанский язык. Например, произношение отличается от "кастильского" испанского (истинным испанским языком считается тот, на котором говорят в Кастилии). Самое интересное, что некоторые испанские слова имеют разные значения в разных странах. И совершенно обычное, ежедневно употребляемое в Иснании слово, именно в Аргентине является матерным! Я сам переводчик испнского, работал в Аргентине, и по приезду попал в очень комичную и для меня непрятную ситуацию из-за незнания этих нюансов.Источник: http://otvet.mail.ru/question/5952637/
Изучайте вместе с LifeCity:
6 Августа 2009
09 июня 2011
14 апреля 2009
10 Июля 2008
13 Апреля 2008
27 Февраля 2009
Хотите быть в этом списке?
Пишите нам!