Скажите, пожалуйста, почему в Америке "обращение" Президента , а у нас "послание"?

Скажите, пожалуйста, почему в Америке "обращение" Президента , а у нас "послание"? 

В русском языке эти слова в принципе синонимы. Просто русский язык более разнообразен и многословен, нежели английский.
К сведению ответивших впереди меня - "послание" не путайте с "посыланием"( в редакции сленга). Просто созвучно, опять-таки в силу величия и многословности русского языка.

Также вам будет интересно: Почему туман над дорогой стелется не ровной стеной, а клочьями? И почему он висит над землей, а не лежит на ней?

ПО СУТИ - В США президент просто обращается к народу, а в России - делает посыл народу - наставление. (Что, забыли все старорусское выражение "Добрый посыл"?) Не мы виноваты, что уроды исказили старое русское доброе слово...