что на юрид.языке означает поговорка "На нет и суда нет" ??

что на юрид.языке означает поговорка "На нет и суда нет" ?? 

Это означает, что отказ от реализации Вами какого-либо Вашего права никто не может оспорить, в том числе, в судебном порядке.
Например, если Вам предлагают безвозмездно конфету (у Вас возникает право ее взять), Вы можете отказаться ее взять и никто Вас к этому на законном основании не принудит:)