В Мариуполе и мире отмечают День Переводчика

В 1991 году и переводчики обзавелись собственным профессиональным праздником. Именно тогда Международная Федерация Переводчиков (International Fédération Internationale des Traducteurs, FIT) объявила 30 сентября Международным днем переводчиков (International Translation Day). 

Дата выбрана неслучайно, именно в этот день 30 сентября 420 года скончался Иероним Стридонский - один из четырех латинских отцов Церкви, историк, писатель и переводчик. 

Иероним Стридонский считается покровителем переводчиков. Если верить истории, то он был человеком могучего интеллекта и жгучего темперамента, много путешествовал,в молодости совершил паломничество в Святую Землю. Он удалился на четыре года в Халкидскую пустыню, где жил отшельником-аскетом, изучая еврейский и халдейский языки. Согласно поверию, в пустыне Иероним слышал трубы, возвещающие Страшный Суд, поэтому В западноевропейской живописи он нередко изображается слушающим ангелов, трубящих в трубы над его головой.

Спустя годы паломничества (в 386г.) Иероним обосновался в Вифлееме. Здесь он посвятил долгие месяцы переводу Библии (Ветхий и Новый Заветы) на латинский язык. Кроме того, считается, что Иероним был создателем глаголицы. 

Также, согласно популярной притче, Иероним вынул занозу из лапы льва, который с тех пор стал его преданным другом. В бесчисленных картинах святой Иероним изображается ученым, сидящим в келье, пишущим, а рядом с ним расположился лев.

К слову, о празднике. 

Высшие учебные заведения Мариуполя подготавливают студентов по профилю "Перевод" - это МГУ и, частично, ПГТУ. 

Русский, украинский, польский, английский, новогреческий переводы - приоритетные специальности обучения в, уже "классическом", МГУ.

ПГТУ, как университет технического профиля, подготавливает переводчиков англиского и украинского языков.

LifeCity.com.ua